Voici ma chansson préféré de Kingdom hearts !!
La chansson de la fin de ce jeu (KroOoOo TrIsTe...>_<) !!
"Simple and clean"
>La Chansson avec la vidéo de fin<
>Les Paroles et la traduction :
Chansson/
Traduction
> [Chorus 1] /
[Refrain 1]
When you walk away /
Quand tu t'éloignes
You don't hear me say please /
Tu ne m'entends pas dire s'il te plait
Oh baby, don't go Oh baby, /
ne pars pas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight /
Simple et claire c'est la façon dont tu me fais me sentir ce soir
It's hard to let it go /
C'est difficile de te laisser partir
You're giving me too many things /
Tu me donnes trop de choses
Lately, you're all i need /
Ces derniers temps tu es tout ce dont j'ai besoin
You smiled at me and said, /
Tu me souriais et me disais
Don't get me wrong i love you /
Ne me mènes pas en bateau, je t'aime
But does that mean i have to meet your father ? /
Mais cela veut-il dire que je dois rencontrer ton père ?
When we are older you'll understand /
Quand nous serons plus grands tu comprendras
What i meant when i said No, /
Ce que je voulais dire quand je disais Non,
I don't think life is quiet that simple /
Je ne pense pas que la vie soit calme et simple
[Chorus 1] /
[Refrain 1]
(So simple and clean) /
(Tellement simple et clair)
The daily things (like this and that and what is what) /
Les choses du quotidien (Comme ceci et cela et c'est ce que c'est)
That keep us all busy /
Qui nous tiennent tous occupé
Are confusing me /
Me troublent totalement
That's when you came to me and said, /
C'est à ces moments que tu venais à moi et me disais
Wish i could prove i love you /
J'espère pouvoir te prouver que je t'aime
But does that mean i have to walk on water ? /
Mais cela signifie-t-il que je dois marcher sur l'eau ?
When we are older you'll understand /
Quand nous serons plus grands tu comprendras
It's enough when i say so /
Que c'est suffisant quand je le dis
And maybe some things are that simple /
Et peut-être que certaines choses sont simples
[Chorus 1] /
[Refrain 1]
[Chorus 2] /
[Refrain 2]
Hold me /
Garde-moi
Whatever lies beyond this morning /
Peu importe les mensonges après ce matin
Is a little later on /
C'est un peu tard
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all /
Sans se préoccupé des avertissements le futur ne m'effraie pas le moins du monde
Nothing's like before /
Rien n'était comme ça avant
[Chorus 1] /
[Refrain 1]
[Chorus 2] /
[Refrain 2]
[Chorus 2] /
[Refrain 2]